Cannabis politiehumor in Schotland

LACHE ! 10 december 2014

Politiehumor, zitten we daar op te wachten? Zeker als het om cannabis gaat, wat ons toch nauw aan het hart ligt. Nu laat een beetje blower zich sowieso niet vertellen wat hij wel of niet moet doen, leuk vindt of oprookt, dus we laten het oordeel over deze actie van de politie in het Schotse Edinburgh aan jou.

In juli – niet voor niets binnen de media aangeduid als komkommertijd – wilde de politie in het Belgische Gent al heel graag weten wie er nou toch een rugzak met cannabis was kwijtgeraakt op de roemruchte Gentse Feesten. “We doen een oproep aan de rechtmatige eigenaar om zich te melden. We zullen de persoon met open armen ontvangen”, meende politieman Manuel Gonzalez grappig te zijn.

Schotse humor om te lachen…

In Schotland, toch niet direct de bakermat van grapjassen, lolbroeken en onbezorgde flierefluiters, kunnen ze er sinds deze week ook wat van. Omdat we er gemakshalve vanuit gaan dat je het Engels in de tweet van de politie wel begrijpt, vertalen we het niet om de o-n-t-z-e-t-t-e-n-d humoristische verrassing niet bij voorbaat te bederven:

politie